Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - evahongrie

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 161 - 180 od približno 354
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Sljedeća >>
7
Izvorni jezik
Španjolski ¿Qué tal?
¿Qué tal?

Dovršeni prijevodi
Talijanski Come va?
Mađarski ö hogy van?
6
Izvorni jezik
Engleski Teratoma
Teratoma
Teratoma (Teratom, Tératome, Teratoom, Тератома, Potworniak, טרטומה, 기형종, 畸胎瘤) is a specific kind of non-seminomatous germ cell tumor (NSGCT).

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Grčki Τεράτωμα
Mađarski Teratoma
Finski Teratoma
Hrvatski Teratom
Srpski Teratom
Francuski Tératome
Turski Teratom
Arapski الورم المسخي
Bugarski Teratoma
Japanski 奇形腫
Bosanski teratoma
Norveški Teratom
Slovački Teratóma
Estonski Teratoma
Farski Teratom
Albanski termet
Islandski Teratoma
395
Izvorni jezik
Mađarski Kedves Matthieu
Március 21-én koncertem lesz a budafoki városházán a Tétény-Promontor Kulturális Napok keretein belül, 19:30. Bõvebb információkat itt találhatsz (klikkelj rá, mert van fenn egy aranyos fotó rólam... :-))) 21. oldal:

http://www.bp22.hu/tpkn/tpkn_33.pdf

Egyútttal szeretnélek megkérni, hogy küldd el az apukád postacímét, mert szeretnék egy meghívót küldeni neki. A családod nõi tagjai még mindig a Dutka Ákos utcában laknak?

Sok puszi, szeretettel:

Dovršeni prijevodi
Francuski Cher Mathieu
26
Izvorni jezik
Arapski اتقدم لكم بطلبي هده التأشيرة
اتقدم لكم بطلبي هده التأشيرة

Dovršeni prijevodi
Francuski visa
Mađarski vizum
Nizozemski visum
23
Izvorni jezik
Mađarski ANNA HUNGRIA
hiánizyk anna nagy popsija
Frase foi escrita por um amigo meu para uma amiga(namorada)dele.

Dovršeni prijevodi
Francuski Anna de Hongrie
Engleski I miss
Brazilski portugalski Anna de Hongrie
68
Izvorni jezik
Engleski Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Dovršeni prijevodi
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Francuski Commencer-traduire-soumettre
Njemački Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalanski Abans-traduir-enviar
Španjolski Antes-traducir-enviar
Japanski Before-translating-submitting
Nizozemski Voordat-vertalen-verzenden
Slovenski pred prevajanjem
Arapski قبل-الترجمة-تقديم
Turski Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bugarski Първоначално - превод - предаване
Rumunjski Înainte-traduceţi-trimiteţi
Ruski До-переводить-выслать
Portugalski Antes de-traduzir-enviar
Hebrejski לפני - תרגום - הגשה
Talijanski iniziare-tradurre-inviare
Albanski Perpara-perkthimin-prezantimin
Poljski Przed dodaniem tekstu
Švedski Innan-översätt-skicka
Finski Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Srpski Pre-prevodjenja-podnosenja
Pojednostavljeni kineski 之前-翻译-递交
Grčki Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Danski Før-oversættelse-afsendelse
Mađarski Kezdeni-forditani-leadni
Hrvatski Prije-prevođenje-predati
Kineski 在翻譯-提出待譯內容之前
Norveški Før-oversettir-sender inn
Korejski 전에-번역-제출
Češki PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Perzijski پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurdski Destpêka şandina wergerê
Slovački Pred prekladaním zadávaním
Irski Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongolski Заавартай танилцах
Hindu किसी पाठ को अनुवाद
Vijetnamski Xin vui lòng
72
Izvorni jezik
Engleski Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Dovršeni prijevodi
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Francuski N'êtes-préférons-traduisiez
Njemački Bedeutung-raten-übersetzen
Ruski Означает-рекомендуется-переводить
Katalanski Significat-recomanem-traduir
Španjolski Significado-recomendamos-traducción
Japanski Meaning-rather-translate
Nizozemski Betekenis-liever-vertalen
Turski Anlam-tercihen-çevirmek
Slovenski pomen - raje - prevod
Arapski معنى-بالأحرى-ترجم
Bugarski Значение - предпочитание - превеждане
Rumunjski Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugalski Significado-ao invés de-traduzir
Hebrejski משמעות - עדיף - לתרגם
Talijanski Significato-preferire-tradurre
Albanski kuptimin-me mire se-perkthim
Poljski If you are not sure..
Švedski Mening-helst-översätta
Srpski Znacenje-savet-prevod
Pojednostavljeni kineski 含义-不要-翻译
Grčki Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Brazilski portugalski Significado - recomendamos - tradução
Danski Meningen-oversættelse
Finski Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kineski 譯文必須忠於原文
Mađarski Nem-jobban szeretnénk-forditson
Hrvatski Značenje-radije-prevoditi
Norveški Mening-heller-oversette
Korejski 의미-하는게 좋다-번역
Češki Význam-spíše-pÅ™ekládali
Perzijski معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdski Wate-nebawer-werger
Slovački Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
Irski Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongolski Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindu अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vijetnamski Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
55
Izvorni jezik
Engleski Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Dovršeni prijevodi
Njemački Austausch-Dienste-Vorteil
Turski DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Katalanski Intercanvi-serveis-avantage
Japanski Exchange-services-advantage
Španjolski Intercambio-servicios-ventajas
Ruski базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Francuski L'échange-services-l'intérêt
Bugarski Обмен-услуги-предимство
Rumunjski Schimb-servicii-avantaj
Arapski تبادل-منفعة-خدمات
Portugalski Troca-serviços-vantagem
Hebrejski Exchange-services-advantage-Hebrew
Talijanski Scambio-servizi-vantaggio
Albanski Shkembim-sherbime-vantazhe
Švedski Utbyte-tjänster-nytta
Vijetnamski trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindu Exchange-services-advantage
Pojednostavljeni kineski 交流-服务-取长补短
Grčki Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Srpski Razmena - usluga - korist
Danski Tjenester-udveksling-fordel
Finski Vaihto-palvelut-hyöty
Kineski 互惠式服務交換
Mađarski Csere-szolgàltatàs-érdek
Hrvatski Izmjena-usluge-korist
Norveški Utveksling-tjenester-fordel
Korejski 교환-서비스-이익
Češki Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Perzijski تبادل-خدمات-مزیت
Litavski Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovački Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongolski Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Tajlandski แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
104
Izvorni jezik
Engleski Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Dovršeni prijevodi
Grčki Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Njemački Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turski Çeviri-bilgi-çevirmen
Katalanski Traducció-informació-traductor
Japanski Translation-information-translator
Španjolski traducción-información-traductor
Ruski получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Francuski Traduction-satisfaisante-signification
Talijanski traduzione-soddisfacente-significato
Litavski Informacija vertimui
Bugarski Превод-информация-преводач
Rumunjski Trandcere-detalii-translator
Arapski ترجمة-معلومة-مترجم
Portugalski Tradução-informação-tradutor
Hebrejski תרגום - מידע - מתרגם
Albanski Perkthim-informacion-perkthyes
Poljski Dwuznaczne wyrazy
Estonski Tõlge-tõlkija-info
Srpski Prevod-informacija-prevodilac
Švedski Översättning-information-översättare
Pojednostavljeni kineski 译文-信息-译员
Kineski 翻譯-資料-譯員
Danski Oversættelse-information-oversætter
Finski kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Mađarski Forditàs-kielégitö-jelentés
Hrvatski Prijevod-podatak-prevoditelj
Norveški Oversettelse-informasjon-oversettere
Korejski 번역-정보-번역가
Češki PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Perzijski ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovački Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikaans Vertaling-inligting-vertaler
Mongolski Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Tajlandski ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vijetnamski Người dịch-thông tin-bài dịch
148
Izvorni jezik
Engleski Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Francuski Responsabilités-supplémentaires.-participation
Njemački Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Ruski Ответственности-участие-перевод
Katalanski Responsabilitats-participació-traducció
Španjolski Responsabilidades-participación-traducción
Japanski Responsibilities.-participation-translation
Slovenski odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Talijanski Responsabilità-in più-partecipazione
Grčki Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turski Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bugarski Отговорност. - участие - превод
Rumunjski Obligaţii-participarea-traducere
Arapski مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugalski Responsabilidades-participação-tradução
Hebrejski אחריות - השתתפות - תרגום
Albanski përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Poljski ObowiÄ…zki
Švedski Skyldigheter
Danski Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finski Velvollisuus.-osanotto-käännös
Srpski Odgovornosti-ucesce-prevod
Pojednostavljeni kineski 责任-参与-翻译
Hindu उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Mađarski felelösség-potlék-részvétel
Hrvatski Odgovornosti-suradnja-prijevod
Kineski 責任-參與-譯文
Norveški Ansvar-deltagelse-oversetting
Korejski 책임-참여-번역
Češki Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Perzijski مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovački ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vijetnamski Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
129
Izvorni jezik
Engleski Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Nizozemski Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Francuski Traduction-vocabulaire-couramment
Njemački Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalanski Traducció-vocabulari-traductor
Španjolski Traducción-vocabulario-traductor
Japanski Translation-vocabulary-translator.
Slovenski prevod - besedišče prevajalca
Pojednostavljeni kineski 译文-词汇-译员
Talijanski Traduzione-vocabolario-fluente
Bugarski Превод-лексика-преводач
Rumunjski Traducere-vocabular-translator
Arapski ترجمة-نحو-مترجم.
Portugalski tradução-vocabulário-tradutor
Ruski Перевод-словарный запас-переводчик
Hebrejski תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanski përkthim-fjalor-pëkthyes
Poljski First of all the translation...
Švedski OrdförrÃ¥d
Danski Oversættelse-ordforråd-oversætter
Finski Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Srpski Prevod-recnik-prevodilac
Grčki Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Kineski 翻譯-辭彙-翻譯者
Mađarski Forditàs-szokincs-tökéletes
Hrvatski Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norveški Translation-vocabulary-translator
Korejski 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Češki PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Perzijski ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovački Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdski Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irski Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tajlandski คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vijetnamski Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
124
Izvorni jezik
Engleski Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Francuski Demandeur.-traductions-évaluées
Njemački Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalanski Traduccions-enviat-traduccions
Španjolski Traducciones-pedido-traducciones
Japanski Translations-submitter.-translations
Slovenski prevodi prevajalca
Turski Çeviriler-sunan-çeviri
Bugarski Преводи-изпращач-преводи
Rumunjski Traduceri respinse
Ruski Переводы-заказчик-переводы
Arapski ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugalski tradução-tradutor-rejeitada
Hebrejski תרגומים - מגיש - תרגומים
Talijanski Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanski Përkthime-nenshkruar-përkthime
Švedski Översättningar-
Danski Oversættelser-indsender-oversættelser
Srpski Prevodi-podnosilac.-prevodi
Pojednostavljeni kineski 译文-递交者.-译文
Grčki Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finski Käännökset-lähettäjä-käännökset
Mađarski Kérö-forditàsok-értékelés
Hrvatski Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Kineski 譯文-請求人-譯文
Poljski TÅ‚umaczenie
Norveški Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Korejski 번역-게시자-번역
Češki PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Perzijski ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovački Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdski Wergeran-pîşekar-werger
Irski Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vijetnamski Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Sljedeća >>